taal
Hé [Koen!], voortaan kunnen we ook zonder internet genieten van fijne vertalingen:

Vertaalhulp voor MS Kantoor en Vooruitzicht
Woensdag, 26 november 2003 - Het Engelse SDL heeft een vertaalhulp ontwikkeld voor Microsoft Office en Outlook, inclusief weinig indrukwekkende Nederlandse vertalingen.

SDL Internationaal - een van de is wereld leidende globalisatie ondernemingen - verzorgende vertalingen producten en lokalisaties diensten.

Een journalist die een dergelijke tekst aflevert, wordt - terecht - uitgelachen. Toch is het bovenstaande wat de vertaaldienst van SDL International maakt van zijn eigen oorspronkelijk Engelse tekst over zijn activiteiten.

Bron: Webwereld.