intrappen
Vast wel eens van gehoord: van die mailtjes waain zogenaamde afrikaanse zakenlieden je proberen geld uit de zakken te kloppen. Hieronder vind je er zo een. Het leuke aan deze is wel dat onder de streep -halverwege- getracht is een nederlandse vertaling toe te voegen. Ik weet niet hoe ze het hebben gedaan maar het is licht hilarisch ;-)
GOOD DAY,
Please I am Mr thomas Turey, the only son of late chief Alex Turey from Sierra Leone. I got your contact from the Ecowas Infomation Center in Cote d'Ivoire. My sources of your contact gave me the courage and confidence to rely on you. I am writing you in absolute confidence primarily to seek your assistance to transfer our cash of ten million United States Dollars($10,000,000.00) now in the custody of a BANK to your private account .
SOURCE OF THE MONEY
My late father, chief Alex Turey, a native of mende district in the Northern province of Sierra Leone, was the general Manager of Sierra Leone mining co-operation (S.L.M.C.) Freetown. According to my father. This money was the income accrued from mining co-operation's over draft and minor sales. Before the peak of the civil war between the rebels
forces of major Paul Koroma and the combined forces of ECOMOG peace keeping operation that almost destroyed
my country, following the forceful removal from power of the Civilian Elected President Ahmed Tejan Kabbah by the rebels. My father had already made arrangement for his family, my mother, my little sister and myself to be evacuated to Abidjan, Cote d'Ivoire with our personal effects . My father deposited the fund for the safe custody until after the war when he will join us. During the war in my country, and following the indiscriminate looting of public and Government properties by the rebel forces, the sierra Leone mining co-op was one of the targets looted and destroyed. My father including other top Government functionaries were attacked and killed by the rebels in November 1999 because of his relationship with the civilian Government of Ahmed Tejan Kabbah. As a result of my father death, and with the news of my uncles involvement in air crash in January, dashed our hope of survival. The untimely deaths caused my mothers
heart failure and other related complications of which she later died in the hospital After we must have spent a lot of money on her.
Now my 18-year-old sister Mary and myself are alone in this strange country suffering without any care or help. Without any relation, we are now like refugees and orphans. Our only hope now is in the fund our father deposited in the BANK. To this effect, I humbly solicit your assistance in the followings ways. To assist me claim this fund from the BANK as
co-beneficiary. To transfer this money in your name to your country. To make a good arrangement for a joint business
investment on our behalf in your country with you as the caretaker.To secure a college for my little sister and my self in your country to further our education. And to make arrangement for our travel to your country after you have transferred this fund. Most importantly. The whole documents issued after deposit is in my custody. For your assistance, I beg to concede 12.5 % of this money to you for your assistance .
Best regards
THOMAS AND MARY TUREY
________________________________________________________________________________________________
WIJ SPREKEN NEDERLANDS, DIT NET EEN COMPUTER VERTALING, U IN NEDERLANDS NIET IS KUNNEN ANTWOORDEN EN WIJ ZULLEN VERTALEN.
GOEDE DAG
Alstublieft ben ik De Heer thomas Turey, de enige zoon van late voornaamste Alex Turey van Sierra Leone. Ik kreeg je contact van het Ecowas Infomation Midden in Cote D' ivoire. Mijn bronnen gaf van je contact aan mij de moed en
vertrouwen op u te steunen op. Ik schrijf u in absoluut vertrouwen hoofdzakelijk je hulp te zoeken om ons cash van
tien miljoenen Verenigde Staten Dollars ($10,000,000.00) nu in de voogdij van een BANK aan je particuliere
rekening over te brengen.
BRON VAN HET GELD
Mijn late vader, voornaamste Alex Turey, een ingeborene van Mende was district in de Noordelijke provincie van Sierra Leone, de algemeen Directeur van Sierra Leone mijnbouw samenwerking (S.L.M.C.) Freetown. Volgens mijn vader. Deze
geld was het inkomen, dat van mijnbouw co-operation over ontwerp en mindere omzet toegenomen is. Voor de spits van de burgeroorlog tussen de rebellen machten van belangrijke Paul Koroma en de gecombineerde machten van ECOMOG vrede overeenstemming werking dat bijna mijn land vernietigde, dat de krachtige wegruiming van macht van de Burger voglent, Koos President Ahmed Tejan Kabbah door de rebellen. Mijn vader had een afspraak reeds gemaakt
Voor zijn familie mijn moeder, mijn kleine zus en mezelf Te Abidjan, Cote Ivoire van d met ons persoonlijke resultaten
geëvacueerd te worden. Mijn vader betaalde het fonds voor de veilige voogdij tot aan nadat de oorlog wanneer hij ons deelnemen zal. Gedurende de oorlog in mijn land en voglende dwingt het onkritisch roven van publiek en Regering eigendommen door de rebel, het sierra Leone mijnbouw kippenhok een van was De doelen plundeerden vernietigden en.
Mijn vader inclusief anderze hoogste Regering functionele Werden aangevallen en werd gedood door de rebellen in November 1999 wegens zijn verhouding met de civiel Regering van Ahmed Tejan Kabbah. Tengevolge van mijn vader overlijden en met het nieuws verbrijzelde de betrokkenheid van mijn ooms in lucht botsing in januari, ons hoop van
overleven. De ontijdige overlijdens veroorzaakten mijn moeders mislukking en anderze verwante complicatie van welk hoorden Zij stierf later in het ziekenhuis Nadat wij veel geld op haar uitgegeven hebben moeten. Nu mijn 18-jaar-oude zus Mary en mezelf is alleen in deze vreemd land lijdende zonder enig zorg of hulp. Zonder enig verhouding zijn wij nu
zoals vluchtelingen en weeskinderen. Ons enige hoop is in het fonds ons vader in de BANK nu aanbetaalde. Aan deze resultaat verzoek ik bescheiden je hulp in de aanhang wegen. Om aan mij te helpen eis deze fonds van de BANK als
co-begunstigde op. Om deze geld in je naam aan je land over te brengen. Om een goede schikking voor een gezamenlijke Zakeninvestering op ons voordeel in je land met u te maken als de toezichthouder om een universiteit voor mijn kleine zus te beveiligen En mijn zelf in je land ons onderwijs te bevorderen. En een afspraak voor ons reis aan je land te maken Nadat u deze fonds overgebracht hebt. De meest belangrijk. Het geheel uitbracht, documenteert nadat waarborgsom in mijn voogdij is. Voor je hulp bedel ik om 12.5 toe te staan% van deze geld aan u voor je hulp.
De best achting THOMAS EN MARY TUREY
vrijdag, oktober 31, 2003
slagboom
Als je op een soort supportdesk werkt hoor je van mensen vaak de vraag waarom ze wachtwoorden moeten invullen voor dit en voor dat. En dat ze die wachtwoorden regelmatig moeten wijzigen: vreselijk onhandig. Uitleggen doe ik al niet meer. Ik vraag steevast naar hun pincode en bijbehoren pasje. Is de volgende stelling: ja maar bij ons op het netwerk is toch niets te jatten... Jaja...
Bij Geenstijl een leuk stuk over een slecht beveiligd netwerk, notabene van IDG, uitgever van Computertotaal. Voor zolang het duurt.
Als je op een soort supportdesk werkt hoor je van mensen vaak de vraag waarom ze wachtwoorden moeten invullen voor dit en voor dat. En dat ze die wachtwoorden regelmatig moeten wijzigen: vreselijk onhandig. Uitleggen doe ik al niet meer. Ik vraag steevast naar hun pincode en bijbehoren pasje. Is de volgende stelling: ja maar bij ons op het netwerk is toch niets te jatten... Jaja...
Bij Geenstijl een leuk stuk over een slecht beveiligd netwerk, notabene van IDG, uitgever van Computertotaal. Voor zolang het duurt.
shit
Vooral de laatste zin roept vragen op:
HARLINGEN - De inwoners van Harlingen in Friesland lopen steeds vaker het gevaar te struikelen over hopen paardenstront. De gemeente krijgt steeds meer klachten over de grote hopen van het edele dier. In een advertentie in
een lokale krant heeft de gemeente de paardenbezitters opgeroepen de vervuiling te beperken.
"We krijgen zeker drie klachten per week. Het lijkt erop alsof er meer paarden in onze gemeente komen. Het is niet zoals hondenpoep waar je makkelijk in stapt. Maar het is toch lastig", zegt de woordvoerder van de
gemeente. Ruiters van paarden die op straat poepen, zijn overigens niet strafbaar.
(ANP)
Vooral de laatste zin roept vragen op:
HARLINGEN - De inwoners van Harlingen in Friesland lopen steeds vaker het gevaar te struikelen over hopen paardenstront. De gemeente krijgt steeds meer klachten over de grote hopen van het edele dier. In een advertentie in
een lokale krant heeft de gemeente de paardenbezitters opgeroepen de vervuiling te beperken.
"We krijgen zeker drie klachten per week. Het lijkt erop alsof er meer paarden in onze gemeente komen. Het is niet zoals hondenpoep waar je makkelijk in stapt. Maar het is toch lastig", zegt de woordvoerder van de
gemeente. Ruiters van paarden die op straat poepen, zijn overigens niet strafbaar.
(ANP)
daarom dus
URK - Via de site van de gemeente Urk is een halfjaar lang geheime, interne informatie bereikbaar geweest. Het lek was het gevolg van een systeemfout in het zoeksysteem van de website, zo bevestigde een gemeentewoordvoerder donderdag.
Bij zoekopdrachten van bezoekers van de internetsite werd onbedoeld ook het interne computersysteem van de gemeente Urk gedeeltelijk doorgespit. Daardoor kwam er ook geheime informatie tussen de zoekresultaten. De gemeente heeft de lekken na deze ontdekking meteen gedicht.
Bereikbaar waren zo onder meer de notulen van besloten vergaderingen en de verslagen van managementsvergaderingen, waarbij ook het lief en leed van medewerkers aan bod komt.
Bron: nu.nl.
URK - Via de site van de gemeente Urk is een halfjaar lang geheime, interne informatie bereikbaar geweest. Het lek was het gevolg van een systeemfout in het zoeksysteem van de website, zo bevestigde een gemeentewoordvoerder donderdag.
Bij zoekopdrachten van bezoekers van de internetsite werd onbedoeld ook het interne computersysteem van de gemeente Urk gedeeltelijk doorgespit. Daardoor kwam er ook geheime informatie tussen de zoekresultaten. De gemeente heeft de lekken na deze ontdekking meteen gedicht.
Bereikbaar waren zo onder meer de notulen van besloten vergaderingen en de verslagen van managementsvergaderingen, waarbij ook het lief en leed van medewerkers aan bod komt.
Bron: nu.nl.
donderdag, oktober 30, 2003
Duidelijke taal
Voor het eerst van mijn leven heb ik een nota gelezen. De Nachtnota van de Nachtwacht. Daar werd ik behoorlijk blij van. Duidelijke taal, ze durfden stelling te nemen en de toon is positief.
Grappig toch dat een stel enthousiaste burgers dat gewoon doet en kan. Helaas voor de plaatselijke PvdA komt er geen enkele keer het woord kut-Marokkaan, lul-Surinamer of zakjood in voor. Jammer jongens, even geen verontruste blikken en integere verklaringen.
De gemeente, die het project ondersteunt, moet misschien besluiten al haar nota's uit te besteden aan mensen die nog niet vastgeroest zitten aan hun plek en ideeën. Graag maak ik van de gelegenheid gebruik enige voorstellen in te dienen ter vervolmaking van de Nachtnota:
1. Taxichauffeurs die al over kakkerlakken beginnen te zeiken voordat ze goedenavond hebben gezegd, verliezen hun vergunning.
2. Een algemeen verbod op vrijgezellenparty's. Groepjes vrouwen of mannen met dezelfde T-shirts, in pinguïnpakken, op een kameel of met gekke hoedjes worden direct gearresteerd en dichtgetimmerd.
3. Verwijdering van de holbewoners die bepalen of je naar binnen mag bij bepaalde quasi-hippe uitgaansgelegenheden als bijvoorbeeld de NL-lounge. Ze mogen pas terugkeren als ze een paar mooie muurschilderingen hebben gemaakt en met wat stenen vuur kunnen maken.
De plannen en observaties van de Nachtwacht worden hopelijk serieus bekeken. Zodat Amsterdam weer een echte stad wordt in plaats van Staphorst met wat grachten.
We kunnen natuurlijk ook gewoon de naam Rotterdam vervangen door Amsterdam, dan ben je meteen klaar.
Bron: Raoul Heertje, Parool 30-10-2003.
Voor het eerst van mijn leven heb ik een nota gelezen. De Nachtnota van de Nachtwacht. Daar werd ik behoorlijk blij van. Duidelijke taal, ze durfden stelling te nemen en de toon is positief.
Grappig toch dat een stel enthousiaste burgers dat gewoon doet en kan. Helaas voor de plaatselijke PvdA komt er geen enkele keer het woord kut-Marokkaan, lul-Surinamer of zakjood in voor. Jammer jongens, even geen verontruste blikken en integere verklaringen.
De gemeente, die het project ondersteunt, moet misschien besluiten al haar nota's uit te besteden aan mensen die nog niet vastgeroest zitten aan hun plek en ideeën. Graag maak ik van de gelegenheid gebruik enige voorstellen in te dienen ter vervolmaking van de Nachtnota:
1. Taxichauffeurs die al over kakkerlakken beginnen te zeiken voordat ze goedenavond hebben gezegd, verliezen hun vergunning.
2. Een algemeen verbod op vrijgezellenparty's. Groepjes vrouwen of mannen met dezelfde T-shirts, in pinguïnpakken, op een kameel of met gekke hoedjes worden direct gearresteerd en dichtgetimmerd.
3. Verwijdering van de holbewoners die bepalen of je naar binnen mag bij bepaalde quasi-hippe uitgaansgelegenheden als bijvoorbeeld de NL-lounge. Ze mogen pas terugkeren als ze een paar mooie muurschilderingen hebben gemaakt en met wat stenen vuur kunnen maken.
De plannen en observaties van de Nachtwacht worden hopelijk serieus bekeken. Zodat Amsterdam weer een echte stad wordt in plaats van Staphorst met wat grachten.
We kunnen natuurlijk ook gewoon de naam Rotterdam vervangen door Amsterdam, dan ben je meteen klaar.
Bron: Raoul Heertje, Parool 30-10-2003.
blogmenot
De site van Blogger heeft een halve dag "platgelegen" in verband met onderhoud. Nu de laatste postjes van mijn werk; en dat dat link kan zijn ondervond een medewerker van Micro$oft die apparatuur van Apple zag arriveren en hiervan foto's publiceerde. Of moet ik zeggen ex-medewerker?
De site van Blogger heeft een halve dag "platgelegen" in verband met onderhoud. Nu de laatste postjes van mijn werk; en dat dat link kan zijn ondervond een medewerker van Micro$oft die apparatuur van Apple zag arriveren en hiervan foto's publiceerde. Of moet ik zeggen ex-medewerker?
oneerlijke concurrentie
De kritiek in de VS op de regering over de uitbesteding van projecten voor de wederopbouw van Irak groeit. Er komen steeds vaker berichten over oneerlijke concurrentie, belangenverstrengeling bij topfunctionarissen, vriendjespolitiek ten gunste van zakelijke contacten van topfiguren uit de regering Bush, verkwisting door contracten te verlenen aan uitvoerders die duidelijk te veel geld vragen en over kostbare projecten waarvan het nut onduidelijks.
Een Amerikaans senator wond zich bijvoorbeeld recent op over een project van negen miljoen dollar om de Irakezen te helpen een postcode-systeem op te zetten. Hij vroeg zich af waarom een land dat duizenden jaren zonder Amerikaanse postcodes heeft overleefd die nu opeens nodig hebben. Ook het nut van in het Engels bedrukte T-shirts voor de brandweer van Bagdad riep vragen op.
Bron: nu.nl
De kritiek in de VS op de regering over de uitbesteding van projecten voor de wederopbouw van Irak groeit. Er komen steeds vaker berichten over oneerlijke concurrentie, belangenverstrengeling bij topfunctionarissen, vriendjespolitiek ten gunste van zakelijke contacten van topfiguren uit de regering Bush, verkwisting door contracten te verlenen aan uitvoerders die duidelijk te veel geld vragen en over kostbare projecten waarvan het nut onduidelijks.
Een Amerikaans senator wond zich bijvoorbeeld recent op over een project van negen miljoen dollar om de Irakezen te helpen een postcode-systeem op te zetten. Hij vroeg zich af waarom een land dat duizenden jaren zonder Amerikaanse postcodes heeft overleefd die nu opeens nodig hebben. Ook het nut van in het Engels bedrukte T-shirts voor de brandweer van Bagdad riep vragen op.
Bron: nu.nl
woensdag, oktober 29, 2003
alleskan
Onderstaand bericht uit het NHD sloeg mij licht uit het lood. Ik "ken" de man waarom het gaat, heb een keer of tien, vijftien met hem opgetreden. Een prettig gestoord mens. In voor een redelijk gesprek onder voorwaarde van een goeie borrel. En in het bezit van drumstokjes en bijbehorend drumstel: de enige drummer die ik ken, die het presteerde te laat in te vallen op zijn eigen aftikken... Gaat nu de lokale politiek in. 1-2-3-4...
Kees Wortel komt voor de Onafhankelijke Partij Alkmaar in de gemeenteraad. Hij neemt de plaats in van Jaap de Haan, die zijn raadslidmaatschap om 'persoonlijke omstandigheden' beëindigt.
... Wortel is bovendien drummer. Hij speelt in de Alcmar Blues Express, een groep waarmee hij optrad tot in Rusland. Wortel stelde zijn belevenissen daar te boek.
Onderstaand bericht uit het NHD sloeg mij licht uit het lood. Ik "ken" de man waarom het gaat, heb een keer of tien, vijftien met hem opgetreden. Een prettig gestoord mens. In voor een redelijk gesprek onder voorwaarde van een goeie borrel. En in het bezit van drumstokjes en bijbehorend drumstel: de enige drummer die ik ken, die het presteerde te laat in te vallen op zijn eigen aftikken... Gaat nu de lokale politiek in. 1-2-3-4...
Kees Wortel komt voor de Onafhankelijke Partij Alkmaar in de gemeenteraad. Hij neemt de plaats in van Jaap de Haan, die zijn raadslidmaatschap om 'persoonlijke omstandigheden' beëindigt.
... Wortel is bovendien drummer. Hij speelt in de Alcmar Blues Express, een groep waarmee hij optrad tot in Rusland. Wortel stelde zijn belevenissen daar te boek.
gezondheid
Had met lief wel naar film gewild vanavond. Naar intolerable cruelty bijvoorbeeld, want ik weet dat ze Clooney waardeert en omdat de film oke schijnt te zijn. Of naar Phileine zegt sorry, volgens Linda écht een film voor ons.
Maar lief is ziekjes naar huis gegaan. Gisteren was ze al oversnotterig en vol in het hoofd. Vandaag werd het kennelijk teveel. Zal ik mijn plannen voor een andere dag bewaren. Wordt het toch het dvd'tje van Men In Black II, die we op het werk als lijmkadootje kregen toegestuurd.
Had met lief wel naar film gewild vanavond. Naar intolerable cruelty bijvoorbeeld, want ik weet dat ze Clooney waardeert en omdat de film oke schijnt te zijn. Of naar Phileine zegt sorry, volgens Linda écht een film voor ons.
Maar lief is ziekjes naar huis gegaan. Gisteren was ze al oversnotterig en vol in het hoofd. Vandaag werd het kennelijk teveel. Zal ik mijn plannen voor een andere dag bewaren. Wordt het toch het dvd'tje van Men In Black II, die we op het werk als lijmkadootje kregen toegestuurd.
hometown
Ik ben geheel niet "op sport" gericht, maar zo'n bericht in Sports Illustrated, ik vermoed onderdeel van CNN, over een voetbalclubje in mijn woonplaats is toch wel aardig om te lezen.
Ik ben geheel niet "op sport" gericht, maar zo'n bericht in Sports Illustrated, ik vermoed onderdeel van CNN, over een voetbalclubje in mijn woonplaats is toch wel aardig om te lezen.
ennes
Vond ik ook nog deze kop in de Volkskrant:
Treinen raken niet meer zoek
... "Nu raken er geen treinstellen of locomotieven meer zoek, zoals tot voor kort gebeurde als het een chaos was op het spoor en treinen over andere routes gingen rijden. Nu weet de NS elke trein te vinden, dankzij een antenne op het dak."
De perfecte smoes -Koen, Eric en Michel letten extra op- als je je verslapen hebt en te laat op je werk komt: "Tsja, sorry, de trein was zoek en toen werden we in Zwolle teruggevonden..."
Vond ik ook nog deze kop in de Volkskrant:
Treinen raken niet meer zoek
... "Nu raken er geen treinstellen of locomotieven meer zoek, zoals tot voor kort gebeurde als het een chaos was op het spoor en treinen over andere routes gingen rijden. Nu weet de NS elke trein te vinden, dankzij een antenne op het dak."
De perfecte smoes -Koen, Eric en Michel letten extra op- als je je verslapen hebt en te laat op je werk komt: "Tsja, sorry, de trein was zoek en toen werden we in Zwolle teruggevonden..."
Abonneren op:
Posts (Atom)